Breakdown of Du kan se den frodiga växten var som helst; den växer hejdlöst.
du
you (singular)
den
it (common)
kunna
to be able to, can
se
to see
Questions & Answers about Du kan se den frodiga växten var som helst; den växer hejdlöst.
Why use var som helst here instead of överallt?
var som helst translates to "anywhere" (in any place you choose to look), while överallt means "everywhere" (in all places at once). Since the sentence says "You can see it", var som helst emphasizes that it does not matter where you look. överallt would also be grammatically correct here if you wanted to state that it is literally everywhere.
What is the difference between var som helst and någonstans in this context?
någonstans means "somewhere" or "anywhere" in a more restricted sense, usually used in questions or conditions. Adding som helst creates a universal adverb meaning "no matter where" or "absolutely anywhere". Using någonstans here would change the meaning to a much weaker "You can see the plant somewhere."
How is the adverb hejdlöst formed?
It is built from the noun en hejd (a stop, limit, or restraint) and the suffix -lös, which means "without" (just like the English "-less"). The -t at the end turns the adjective into an adverb describing how the plant grows. Therefore, hejdlöst literally means "without restraint" or "uncontrollably".
Why does the adjective frodig end in -a in den frodiga växten?