Questions & Answers about Han är intresserad av att köpa huset.
English uses the '-ing' form (buying) after 'interested in'. Why does Swedish use att köpa (to buy) here?
In English, prepositions are followed by gerunds (the '-ing' verb form). Swedish does not have a direct equivalent to the gerund. Instead, when a preposition is followed by an action, Swedish uses the infinitive marker att plus the infinitive verb. Therefore, 'in buying' translates directly to av att köpa.
Why is the preposition av used here instead of i for 'in'?
Prepositions rarely translate word-for-word between languages. While English pairs 'interested' with 'in', the Swedish word intresserad is strictly paired with the preposition av.
If the subject were plural, such as 'They are interested', how would intresserad change?
Because intresserad acts as an adjective here (specifically, a past participle), it must agree in number with the subject. If the subject were de (they), you would add an '-e' to make it plural: De är intresserade av att köpa huset.
Is the word att pronounced the way it is spelled in this sentence?
In everyday spoken Swedish, when att is used as an infinitive marker before a verb, it is almost always pronounced as å. So, the phrase av att köpa will usually sound like 'av å köpa'.