Breakdown of Han påstår att forskaren aldrig granskar sina källor, däribland boken.
han
he
boken
the book
aldrig
never
sin
his/her/its/their own (en-word)
att
that
forskaren
the researcher
påstå
to claim
källan
the source
granska
to review
däribland
among them
Questions & Answers about Han påstår att forskaren aldrig granskar sina källor, däribland boken.
How does däribland work here, and what does it replace?
Däribland is a formal pronominal adverb made of där- (there) and the preposition ibland (among). It replaces a preposition and a pronoun—in this case, bland dem (among them). In academic and formal writing, using däribland is a neat way to say "including" or "among which" when referring back to a previously mentioned noun (here, the sources: källor).
Why does the adverb aldrig come before the verb granskar?
Because this part of the sentence is a subordinate clause, introduced by att (that). In Swedish subordinate clauses, sentence adverbs like aldrig (never) or inte (not) must be placed before the conjugated verb. You might remember this as the "BIFF rule" from earlier lessons. If it were a main clause, the order would be flipped: Forskaren granskar aldrig...
Why is it sina källor rather than hans källor or hennes källor?
Sina is the reflexive possessive pronoun, meaning it refers back to the subject of the exact same clause. Here, the subject of the subordinate clause is forskaren (the researcher). If we used hans (his) or hennes (her), it would mean the researcher is reviewing someone else's sources. We use sina rather than sin because källor is a plural noun.
Does påstår imply that the statement about the researcher is a proven fact?
Not necessarily. Att påstå translates to "to claim" or "to assert". Just like in English, using påstår introduces a bit of distance. It simply reports what the subject (Han) is stating, leaving it open as to whether the speaker believes it is a fact or just an allegation.
Learn Han påstår att forskaren aldrig granskar sina källor, däribland boken and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free