Word
Vi kunde omöjligen hitta källan i arkivet.
Meaning
We couldn't possibly find the source in the archive.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Vi kunde omöjligen hitta källan i arkivet.
How is the adverb omöjligen formed from the adjective?
The lesson focuses on the suffix -ligen to create sentence adverbs. Because the adjective omöjlig (impossible) already ends in -lig, we only need to add -en to the end to turn it into the adverb omöjligen.
The English translation says "couldn't possibly," so why isn't there an inte in the Swedish sentence?
The sentence adverb omöjligen already contains the negative prefix o- (which works like "im-" in "impossible"). Because Swedish does not use double negatives here, omöjligen on its own is enough to make the entire sentence negative.
Why is omöjligen placed between the verbs kunde and hitta?
Adverbs derived with -ligen almost always act as sentence adverbs. In a standard main clause, sentence adverbs are placed exactly after the first, conjugated verb (kunde) and before any remaining infinite verbs (hitta).
Does källan only refer to a document or record?
No, källan is the definite form of en källa, which is the general word for a "source". While here it means a reference document in an archive, it is also the literal word for a water spring, or a source of news or inspiration.