Log inSign up

Obotlig som klaustrofobin kändes, hjälpte terapin mig.

Obotlig som klaustrofobin kändes, hjälpte terapin mig.
Incurable as the claustrophobia felt, the therapy helped me.
From Lesson 361:Fronted concessive clauses (som)·Swedish

Questions & Answers about Obotlig som klaustrofobin kändes, hjälpte terapin mig.

How does the structure Obotlig som... create the meaning 'Incurable as...'?
This is a fronted predicative concessive clause. By putting the adjective (Obotlig) first, followed by som and then the subject and verb, you create a meaning similar to 'Even though it felt incurable' or 'Incurable as it felt.' It emphasizes the contrast between the severe condition and the positive outcome.
Why is the verb hjälpte placed before its subject terapin?
The entire first clause (Obotlig som klaustrofobin kändes) acts as the first block of information in the main sentence. Because Swedish is a V2 (verb-second) language, the main verb (hjälpte) must immediately follow this first block, pushing the subject (terapin) to the third position.
Why do we use the s-form kändes instead of kände here?
Kände means that someone actively feels something (like 'I felt the texture'). The s-form kändes is used when describing how a situation or object 'feels' or appears to the senses or mind, which matches the English 'the claustrophobia felt incurable.'
Why is the adjective Obotlig not written with a T at the end (Obotligt)?
The adjective must agree with the noun it describes, even though they are separated in this structure. Since klaustrofobin is an en-word, the adjective takes the standard common form obotlig rather than the ett-word or adverb form obotligt.

Learn Obotlig som klaustrofobin kändes, hjälpte terapin mig and more in Swedish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Swedish →