Breakdown of Friktionen är hög i delen där det finns en fjäder inuti.
vara
to be
en
a, an (common)
i
in
hög
high / loudly
det finns
there is, there are
där
where (relative)
delen
the part
inuti
inside (within)
fjädern
the spring (mechanical)
friktionen
the friction
Questions & Answers about Friktionen är hög i delen där det finns en fjäder inuti.
Why is det used in där det finns en fjäder, instead of just saying där en fjäder finns?
This is the formal existential subject. In Swedish, when a relative clause introduces a new, indefinite subject (like en fjäder), it sounds much more natural to use det as a placeholder or 'dummy' subject. The real subject is then pushed until after the verb. While där en fjäder finns is grammatically possible, using det finns is much more idiomatic.
How does inuti work at the very end of the sentence?
In formal English, you might say 'the part inside which there is a spring.' Swedish handles this locative relationship much more naturally by using där (where) to start the relative clause, and leaving the locative preposition/adverb inuti (inside) at the very end of the clause to specify exactly where the spring is in relation to the part.
Doesn't en fjäder usually mean a feather?
Yes, but in mechanical and engineering contexts, en fjäder also means a spring (like a metal coil). You can tell which meaning is intended here through context clues like friktionen (the friction) and delen (the part).
Just as a refresher, why don't we invert the subject and verb here to make it där finns det?
Because där det finns en fjäder inuti is a dependent clause. The famous Swedish V2 rule (where the verb jumps in front of the subject) only applies to main clauses. In dependent clauses, you must stick to standard straight word order, which means the subject (det) must come right before the verb (finns).
Learn Friktionen är hög i delen där det finns en fjäder inuti and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free