Breakdown of Här är urtavlan där det sitter ett kugghjul bakom.
vara
to be
ett
a, an (neuter)
här
here
där
where (relative)
bakom
behind
sitta
to sit
det
there (dummy subject)
kugghjulet
the cogwheel
urtavlan
the dial
Questions & Answers about Här är urtavlan där det sitter ett kugghjul bakom.
Why do we use det sitter instead of just saying där ett kugghjul sitter bakom?
This is the existential det construction. Even inside a relative clause, Swedish strongly prefers using a formal subject (det) when introducing a new, indefinite thing (like ett kugghjul) into a specific location. It sounds much more natural to a native ear than putting the indefinite subject first.
Why is bakom placed all the way at the end of the sentence?
In Swedish relative clauses, it is very common to leave the preposition at the end of the clause. The word bakom points back to urtavlan (behind the dial), but because of the existential det construction, the preposition gets pushed to the very end after the verb and the real subject.
Could we use som instead of där in this sentence?
Yes, you can absolutely say ...som det sitter ett kugghjul bakom. Both are correct. Using där just places a slightly stronger emphasis on the physical location.
Why use sitter here instead of a basic existence verb like finns?
While finns works perfectly fine, Swedish heavily favors positional verbs like sitter, står, or ligger to describe exactly how something exists in space. Because a cogwheel is physically attached or fitted into a mechanism, sitter gives a much more vivid and accurate picture of its state.
Learn Här är urtavlan där det sitter ett kugghjul bakom and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free