Breakdown of De respekterar förbudet i och med att stormen är farlig.
vara
to be
de
they
stormen
the storm
farlig
dangerous
respektera
to respect
i och med att
since / as (because)
förbudet
the ban
Questions & Answers about De respekterar förbudet i och med att stormen är farlig.
What is the exact nuance of i och med att compared to a simpler word like eftersom?
While eftersom simply means "because" or "since," i och med att carries a nuance closer to "in light of the fact that," "seeing as," or "now that." In this sentence, it emphasizes that the dangerous nature of the storm is the specific circumstance that logically prompts them to respect the ban.
Could I swap i och med att with på grund av att in this sentence?
Yes, you could say ... på grund av att stormen är farlig. Both are causative subordinating conjunctions. However, på grund av att (due to the fact that) emphasizes a direct, concrete cause and effect, while i och med att feels slightly more situational, like "given the circumstance that."
If I want to add an adverb like faktiskt (actually) to the second part of the sentence, where does it go?
Because i och med att introduces a subordinate clause (bisats), the BIFF rule applies. This means sentence adverbs must go before the first verb. The phrase becomes: ... i och med att stormen faktiskt är farlig.
What is the base form of förbudet, and what is its matching verb?
Förbudet (the ban) comes from the neuter noun ett förbud. Its corresponding verb is att förbjuda (to forbid/ban). Notice the vowel shift from -bjud- in the verb to -bud in the noun, which is a very common derivation pattern in Swedish.
Learn De respekterar förbudet i och med att stormen är farlig and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free