Breakdown of Miljöförstöringen drabbar lokalsamhället, vilket är en stor nackdel.
vara
to be
en
a, an (common)
stor
big
vilket
which (ett) / what a (ett-word, exclamatory)
nackdelen
the disadvantage
drabba
to affect (strike, afflict)
lokalsamhället
the local community
miljöförstöringen
the environmental destruction
Questions & Answers about Miljöförstöringen drabbar lokalsamhället, vilket är en stor nackdel.
Why do we use vilket here instead of som?
When the relative pronoun refers to an entire preceding clause or idea (the whole fact that environmental destruction affects the community) rather than just a single noun, you must use vilket. If it only referred back to the noun lokalsamhället, you would use som.
What is the difference between drabbar and påverkar?
While both can translate to affects, drabbar carries a strictly negative meaning, similar to strikes, hits, or afflicts. Påverkar is neutral and just means influences, which could be either positive or negative.
Why is Miljöförstöringen in the definite form if the English translation doesn't use the word the?
In Swedish, abstract concepts and uncountable nouns discussed in a broad, general sense (like environmental destruction, nature, or life) almost always take the definite form. English usually leaves these indefinite.
How does the definite article work in a compound word like lokalsamhället?
The gender and definite ending of a compound word are always determined by its final part. Since ett samhälle is an ett-word, the definite form of the entire compound gets the -t ending, becoming lokalsamhället.
Learn Miljöförstöringen drabbar lokalsamhället, vilket är en stor nackdel and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free