Word
Jag föredrar att ägna mig åt min egen firma.
Meaning
I prefer to devote myself to my own company.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Jag föredrar att ägna mig åt min egen firma.
jag
I
att
to (before a verb)
min
my
föredra
to prefer
Questions & Answers about Jag föredrar att ägna mig åt min egen firma.
How does the reflexive verb ägna sig åt work in this sentence?
Ägna sig åt means to devote or dedicate oneself to something. Because it is a reflexive verb, the pronoun must match the subject. Here, the subject is jag (I), so the reflexive pronoun becomes mig.
Why do we use the preposition åt here instead of till?
The verb ägna sig strictly pairs with the preposition åt when expressing what you dedicate your time, energy, or attention to. It is a fixed phrase, so translating the English 'to' directly as till would be incorrect here.
Why is the noun firma in the indefinite form when it refers to a specific company?
In Swedish, when you use a possessive pronoun like min (my) along with the word egen (own), the noun that follows must always be in the indefinite form. Therefore, it is min egen firma and never min egen firman.
Can ägna be used without a reflexive pronoun?
Yes, but the syntax changes. If you drop the reflexive pronoun, you must specify an object that you are dedicating. For example, ägna tid åt means to devote time to something. The reflexive version used here specifically means you are devoting yourself.