Breakdown of Han gav oss en oönskad överraskning igår.
han
he
en
a, an (common)
igår
yesterday
oss
us
ge
to give
överraskningen
the surprise
oönskad
unwanted
Questions & Answers about Han gav oss en oönskad överraskning igår.
How does the prefix o- change the meaning of oönskad?
The prefix o- acts like "un-" or "in-" in English, negating the word it attaches to. The base verb is önska (to wish or desire). Its past participle form is önskad (wanted or desired). By adding o-, it becomes oönskad (unwanted or undesired).
Why does oönskad end in -d instead of -t?
Because it is a past participle acting as an adjective, it must agree with the gender of the noun it modifies. The noun here is överraskning, which is an en-word (en överraskning). If it were modifying an ett-word, like ett råd (a piece of advice), the ending would change to match: ett oönskat råd.
What is the root of the noun överraskning?
It comes from the verb överraska, which means "to surprise". The suffix -ning is frequently added to verbs to turn them into nouns (always en-words), similar to how we use "-ing" or "-tion" in English.
Could I put igår at the beginning of the sentence instead?
Yes, but you must remember the V2 rule (the verb must be the second block of information). If you move the time word igår to the front to emphasize when it happened, the verb gav must swap places with the subject han. The sentence would become: Igår gav han oss en oönskad överraskning.
Learn Han gav oss en oönskad överraskning igår and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free