Breakdown of Jag kommer att ringa informationsavdelningen.
jag
I
ringa
to call
att
to (before a verb)
komma att
will (future auxiliary)
informationsavdelningen
the information department
Questions & Answers about Jag kommer att ringa informationsavdelningen.
Why is there an 's' in the middle of informationsavdelningen?
The s in the middle is a linking 's' (called a foge-s in Swedish). It acts as glue between the two words information and avdelningen. A helpful rule of thumb is that when the first word in a compound noun ends in certain suffixes like -tion, -het, or -skap, it almost always requires this linking s.
Why is the definite article only at the end of the compound word, instead of saying informationen?
In Swedish compound nouns, only the very last noun changes to show plural or definite forms. The first part (information) stays in its basic root form (plus its linking s), while the final part (avdelning) takes the definite suffix -en to become informationsavdelningen (the information department).
Why use kommer att ringa instead of ska ringa for the future tense here?
Both can translate to 'will call', but kommer att is the standard way to express a future event that is simply a fact or prediction about the future. Ska often implies a strong personal intention, a promise, or a prior arrangement with someone else. Using kommer att here is a perfectly neutral, natural way to state an upcoming action without implying a solemn vow.
Since information is spelled just like the English word, are there any traps to watch out for?
Yes! While spelled identically, the Swedish -tion ending is pronounced with a 'sh' or 'hw' sound (the Swedish 'sj' sound), not like the English 'shun'. Additionally, when you build new words with it, you must always remember to include that linking s before attaching the second noun.
Learn Jag kommer att ringa informationsavdelningen and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free