Breakdown of Han står på kanten av bron.
han
he
på
on / at / for (wait for) / in (believe in)
av
of, by / from (cause)
bron
the bridge
stå
to stand
kanten
the edge
Questions & Answers about Han står på kanten av bron.
Why do we use av here to say "of the bridge"?
In Swedish, av is used to show a specific part of a larger whole. You use it for physical or structural parts of something, like kanten av bron (the edge of the bridge) or mitten av rummet (the middle of the room). While you could technically use the s-possessive and say brons kant, using av is extremely common and natural in these situations.
Why is the word for bridge written as bron rather than broen?
Bron is the definite form of en bro (a bridge). For en-words that already end in a vowel, you simply add an -n to the end to mean "the" instead of adding the full -en ending.
The English translation says "is standing", but doesn't står just mean "stands"?
Swedish does not have a direct equivalent for the English continuous "-ing" tense. Instead, it uses the simple present tense for both "stands" and "is standing." When describing ongoing actions or locations, Swedish relies heavily on posture verbs like står (stands), sitter (sits), or ligger (lies) to emphasize the subject's current physical position.
Why do we use the preposition på before kanten?
You use på (on) because the person is positioned on the physical surface of the edge. Prepositions can often be tricky and unpredictable to translate, but here på kanten works perfectly as a direct match for the English "on the edge".
Learn Han står på kanten av bron and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free