Medicinen är bra för henne, så jag hämtar den åt henne.

Questions & Answers about Medicinen är bra för henne, så jag hämtar den åt henne.

Why do we use för henne first and then åt henne, when both translate to "for her" in English?
This perfectly shows the difference between these prepositions! We use för because the medicine itself benefits her health or is in her best interest. We use åt for the second part because the action of fetching it is done on her behalf, doing her a favor so she does not have to do it herself.
Could I say hämtar den till henne instead?
Yes, but it changes the meaning slightly. Using till simply states that she is the physical recipient (you are handing it to her). Using åt emphasizes that you are performing a helpful service on her behalf.
Why is den used in the second half of the sentence instead of det?
den translates to "it" and refers back to Medicinen. Because medicin is an en-word (as you can see from the -en ending), we must use the matching pronoun den. If you were fetching an ett-word, like vattnet (the water), you would use det.
Can I use hämtar anytime I want to say "get" in Swedish?
Not always. hämtar specifically means to go somewhere, get something, and bring it back (like "fetch" or "pick up"). If you just mean "get" as in "receive," you would use får. Here, you are actively going somewhere to get the medicine, so hämtar is the exact right choice.

Learn Medicinen är bra för henne, så jag hämtar den åt henne and more in Swedish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free