Han kommer in blödande och skriker av smärtan.

Questions & Answers about Han kommer in blödande och skriker av smärtan.

How is the word blödande formed and what role does it play here?
Blödande is the present participle of the verb blöda (to bleed). Because the verb ends in a vowel, we add -nde to make the participle. In this sentence, it acts as an adverb of manner, describing exactly how he comes in. When used like this, the present participle never changes form, regardless of who or what is doing the action.
Why do we use av before smärtan instead of från?
In Swedish, the preposition av is used to express the cause or reason for a physical or emotional reaction. Because the pain is the cause of his screaming, we say skriker av smärtan. The word från is mostly used for physical movement away from a starting point.
Could we say skrikande instead of skriker so both actions match?
Yes, you could absolutely say kommer in blödande och skrikande (comes in bleeding and screaming). The sentence here just chooses to use a regular present tense verb for the second action. Using two participles would group the actions together as a continuous state, while this sentence separates them slightly: he enters in a bleeding state, and he actively screams.
Why does the sentence use the definite form smärtan (the pain) rather than just smärta (pain)?
Swedish often uses the definite form for abstract nouns like pain, sorrow, or fear when it refers to a specific feeling the subject is experiencing at that exact moment. Even if an English speaker might naturally say 'screaming in pain', Swedish emphasizes that it is the specific pain from his injuries.

Learn Han kommer in blödande och skriker av smärtan and more in Swedish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free