Den chockade kvinnan satt darrande på bänken.

Questions & Answers about Den chockade kvinnan satt darrande på bänken.

Why does the word darrande end in -ande here, and does it change if the subject is plural?
The word darrande is a present participle used as an adverb of manner to describe how she sat. In Swedish, present participles are formed by adding -ande (or -ende) to the verb stem. Unlike regular adjectives, they never change form to match gender or number, so it would still be darrande even if multiple people were trembling.
Why do we say Den chockade kvinnan instead of just Chockade kvinnan?
This is an example of Swedish double definiteness. When you add a describing word (like the past participle chockade) in front of a definite noun (kvinnan), you must also add the independent definite article den (or det / de for other genders and plurals) at the beginning.
Why does chockade end with an -e in this sentence?
Here, the past participle chockad (shocked) is acting as an adjective. Because it is paired with the definite article den and the definite noun kvinnan, it must take its definite adjective form. For past participles ending in -ad, the definite ending is always -ade.
Why is the word order satt darrande på bänken instead of putting darrande at the end?
When a present participle is used as an adverb of manner (describing how an action is done), it typically stays very close to the verb it describes. Saying satt darrande på bänken flows much more naturally in Swedish than putting the participle at the very end of the sentence.

Learn Den chockade kvinnan satt darrande på bänken and more in Swedish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free