Breakdown of Brandmannen kom springande mot elden.
komma
to come
springa
to run
elden
the fire (flames, campfire)
mot
towards, against
brandmannen
the firefighter
Questions & Answers about Brandmannen kom springande mot elden.
Why does Swedish use the present participle springande here when I learned that Swedish avoids the English -ing tense?
You are right that Swedish does not use this form to say he is running (that is simply han springer). However, Swedish does use the present participle (words ending in -ande or -ende) to describe the manner in which someone moves. Here, springande acts as an adverb telling us how the firefighter arrived.
How do I know whether to use the -ande or -ende ending to make this form?
It depends on the infinitive form of the verb. Since the infinitive springa ends in an -a, you just add -nde to get springande. If the verb ends in a different vowel, like bo (to live), you add -ende to make boende.
Could I say Brandmannen kom och sprang instead of using springande?
Grammatically, kom och sprang works, but it changes the meaning slightly. It sounds like two separate actions in a sequence: first he arrived, and then he ran. Using kom springande emphasizes that the running was the exact method of his arrival.
Both brandmannen and elden relate to fire. What is the difference between en brand and en eld?
En brand refers to a destructive, uncontrolled fire, such as a burning building. En eld refers to the element of fire itself or a controlled fire, like a campfire. A firefighter is a brandman because they fight destructive fires, but they still run towards the physical flames, which are referred to here as elden.
Learn Brandmannen kom springande mot elden and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free