Breakdown of Kvinnan kom skrikande ut från det brinnande huset.
huset
the house
kvinnan
the woman
komma
to come
från
from
det
the (with ett-words)
ut
out (motion)
brinna
to burn
skrika
to scream
Questions & Answers about Kvinnan kom skrikande ut från det brinnande huset.
Why do we use skrikande right after kom?
In Swedish, you can use the present participle (ending in -ande or -ende) right after a verb of motion (like kom, gick, or sprang) to describe how that motion happened. It works just like in English: she came screaming (kom skrikande). Here, it acts as an adverb of manner.
Could I say Kvinnan kom ut skrikande instead?
It is much more natural to say kom skrikande ut. When a present participle describes a verb of motion that also has a directional word (like ut, in, or bort), the participle usually sticks right next to the main verb, pushing the direction word after it.
Why doesn't brinnande change to match the definite noun in det brinnande huset?
Unlike regular adjectives, which add an -a in the definite form (like det stora huset), present participles used as adjectives never change their endings. They are invariable, meaning it stays brinnande whether the noun is singular, plural, definite, or indefinite.
Could we use ute instead of ut here?
No, you must use ut because it shows movement or direction towards the outside, which matches the action of the verb kom (came). The word ute is used for static location, which would imply she was already outside the whole time.
Learn Kvinnan kom skrikande ut från det brinnande huset and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free