Breakdown of Ansökan är inte godkänd eftersom sökanden inte är här.
vara
to be
här
here
inte
not
eftersom
since, because
sökanden
the applicant
ansökan
the application
godkänd
approved
Questions & Answers about Ansökan är inte godkänd eftersom sökanden inte är här.
The word for "applicant" is sökande. Why does it end in -n here (sökanden)?
Sökande belongs to a special group of nouns ending in -ande or -ende that describe people (like studerande). To make it singular definite ("the applicant"), you add an -n: sökanden. Note that if it were plural ("the applicants"), the definite form would be sökandena, even though the indefinite plural is just sökande without an extra ending.
Why is inte placed before the verb är in the phrase eftersom sökanden inte är här?
Because eftersom starts a subordinate clause. In Swedish, sentence adverbs like inte must go before the conjugated verb in a subordinate clause. You might know this as the "BIFF" rule (Bi-sats, Inte Före Finita verbet). Notice how in the main clause (Ansökan är inte godkänd), inte comes normally after the verb.
Is ansökan in the definite form ("the application")? It doesn't look like it has a typical ending.
Yes, it is in the definite form, but it looks exactly like the indefinite form (en ansökan). Nouns ending in -an are irregular and do not take an extra -en at the end for the singular definite form. When you need to make them plural, they usually change to -ingar, becoming ansökningar.
Why is the word for "approved" spelled godkänd and not godkänt?
Godkänd describes ansökan. Because ansökan is an en-word, the adjective takes the base en-form. If it were describing an ett-word (like ett prov), it would be godkänt, and if it were plural, it would be godkända.
Learn Ansökan är inte godkänd eftersom sökanden inte är här and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free