Breakdown of Du står ju och håller i spaden!
du
you (singular)
och
and
hålla
to hold / to hold on to
ju
as you know / of course
stå
to stand
spaden
the spade
Questions & Answers about Du står ju och håller i spaden!
How does står och håller translate to "are holding"?
In Swedish, you often show that an action is ongoing by pairing a position verb like står (stand), sitter (sit), or ligger (lie) with och (and) plus the main verb. Here, står och håller literally means "stand and hold," but it is the standard way to say "are holding" while standing up.
What does the little word ju do in this sentence?
Ju is a common "flavor word" that implies "as you know," "obviously," or "of course." Adding it here makes the speaker sound like they are pointing out the obvious, as in, "Look, you are obviously holding the spade right now!"
Why is there an i after håller? Can I just say håller spaden?
When you are physically gripping or holding onto a physical object with your hands, Swedish typically uses the phrase håller i. If you just said håller, it could sound abstract, like holding a speech or keeping a promise.
Why is ju placed right after står?
In a standard main clause, adverbs like ju, inte, and alltid usually go right after the first verb. Here, it sits exactly after står, squeezing in before the rest of the action (och håller).
Learn Du står ju och håller i spaden and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free