Word
Eftersom stormen kommer, är situationen oroande.
Meaning
Since the storm is coming, the situation is worrying.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Eftersom stormen kommer, är situationen oroande.
vara
to be
komma
to come
stormen
the storm
situationen
the situation
Questions & Answers about Eftersom stormen kommer, är situationen oroande.
What type of word is oroande and does its ending change?
Oroande (worrying) is formed from the verb oroa (to worry) by adding -ande. This turns the verb into an adjective describing an ongoing action or state. The best part about these -ande and -ende adjectives is that they are invariable: they never change their endings, regardless of whether the noun is an en-word, an ett-word, or plural.
Why is the word order är situationen instead of situationen är in the second half?
This is the famous Swedish V2 (verb-second) rule in action! The entire clause at the start (Eftersom stormen kommer) counts as the first building block of the main sentence. To keep the main verb in the second position, är must come right after the comma, swapping places with the subject situationen.
Could I use därför att instead of eftersom to say "since" or "because" here?
Both mean "because" or "since," but eftersom is the natural choice when starting a sentence. Därför att is almost always used in the middle of a sentence to give a reason, so it wouldn't sound right at the very beginning here.
Why is "is coming" translated as just kommer?
Swedish doesn't have an "-ing" tense (present continuous) to show that something is happening right now. The single present tense verb kommer covers both "comes" and "is coming". You just rely on the context to know which translation fits best in English.