Breakdown of Jag vill ha det andra äpplet.
jag
I
äpplet
the apple
ha
to have
vilja
to want to
det
the (with ett-words)
andra
second
Questions & Answers about Jag vill ha det andra äpplet.
Why does the sentence use "vill ha" instead of just "vill"?
In Swedish, you cannot just say "want" (vill) followed by a noun like an apple. If you want a physical thing, you must use vill ha, which literally means "want to have". You only use vill by itself when it is followed by an action word (a verb), like jag vill äta (I want to eat).
If äpplet already means "the apple", why do we need det at the beginning?
This is a classic Swedish rule often called "double definiteness". When you put a descriptive word (like andra) before a definite noun, you need both the standalone "the" word (det) AND the ending attached to the noun (-t or -et on äpplet). So you are literally saying "the second the-apple".
Why do we use det here instead of den?
It depends on the noun's gender. Because apple is an "ett" word (ett äpple), the standalone "the" must match it and become det. If the noun were an "en" word, like en bil (a car), you would use den, as in den andra bilen (the second car).
Does andra mean "second" or "other"?
It actually means both! Depending on the situation, det andra äpplet can translate to "the second apple" or "the other apple". Without any extra context, either translation is perfectly normal in Swedish.
Learn Jag vill ha det andra äpplet and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free