Questions & Answers about Jag var förkyld igår.
Why does the Swedish sentence use var (was) when the English translation says "had"?
In English, we usually say that we have a cold. In Swedish, however, förkyld is an adjective that describes your condition. You literally say "I was cold-sick" (jag var förkyld) rather than using the verb for "had" (hade).
Is var just the past tense of är?
Yes! The dictionary form (infinitive) of the verb "to be" is vara. In the present tense, it becomes är (am/is/are), and in the past tense it becomes var (was/were). Remember that Swedish verbs don't change based on who is doing the action, so it is jag var (I was), du var (you were), vi var (we were), etc.
How would the sentence change if I wanted to say "We had a cold yesterday"?
Because förkyld is an adjective describing the subject, it has to match the subject in number. If you change "I" (jag) to "we" (vi), you must add an -a to the end of the adjective to make it plural: Vi var förkylda igår.
Can I put igår (yesterday) at the beginning of the sentence?
You can, which is a great way to emphasize when it happened! But if you do, you must remember the Swedish "V2 rule," which means the verb must stay in the second position. If igår takes the first spot, the verb var must come right after it, swapping places with the subject: Igår var jag förkyld.
Learn Jag var förkyld igår and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free