Quantity approximations (drygt, knappt)

QuestionAnswer
to guess
gissa
just over
drygt
I guess that there are just over a thousand visitors here.
Jag gissar att det är drygt tusen besökare här.
the atmosphere
stämningen
the crowding
trängseln
The atmosphere is fantastic, but the crowding is awful.
Stämningen är fantastisk, men trängseln är hemsk.
the distance
avståndet
just under
knappt
the Scandinavian mile
milen
The distance to the festival is just under a Swedish mile.
Avståndet till festivalen är knappt en mil.
We were at the market just over an hour ago.
Vi var på marknaden för drygt en timme sedan.
the meter
metern
Is the distance to the stage just over fifty meters?
Är avståndet till scenen drygt femtio meter?
It is barely fifty meters to the stage, you know.
Det är ju knappt femtio meter till scenen.
the kilometer
kilometern
I guess that the queue is just under a kilometer long.
Jag gissar att kön är knappt en kilometer lång.
in total
sammanlagt
There are just over a hundred people here in total.
Det är sammanlagt drygt hundra människor här.
The atmosphere was truly fantastic just over a week ago.
Stämningen var verkligen fantastisk för drygt en vecka sedan.
We had just under a thousand visitors in total.
Vi hade knappt tusen besökare sammanlagt.
The crowding is awful, but the band that is playing is probably good.
Trängseln är hemsk, men bandet som spelar är nog bra.
It is just over two Swedish miles to the city.
Det är drygt två mil till staden.
We probably had barely ten meters to the stage.
Vi hade nog knappt tio meter till scenen.
There are just over a thousand people here who love music.
Det är drygt tusen människor här som älskar musik.
We have barely a kilometer to the station, you know.
Vi har ju knappt en kilometer till stationen.