Not until (först)

QuestionAnswer
the opening (hatch, gap)
luckan
not until
först
If you want a table, we won't have an opening until November.
Vill du ha ett bord, har vi en lucka först i november.
the maître d'
hovmästaren
the regular guest
stamgästen
Call the maître d'. The regular guest isn't coming until eight.
Ring hovmästaren. Stamgästen kommer först klockan åtta.
sought-after
eftertraktad
the cancellation
avbokningen
The restaurant is sought-after, so we won't get a table until after a cancellation.
Restaurangen är eftertraktad, så vi får ett bord först efter en avbokning.
spontaneous
spontan
the seating
sittningen
Don't be spontaneous! The second seating doesn't begin until the evening.
Var inte spontan! Den andra sittningen börjar först på kvällen.
the advance planning
framförhållningen
the waiting list
väntelistan
Plan ahead, because the waiting list doesn't open until Friday.
Ha framförhållning, eftersom väntelistan öppnar först på fredag.
We received the cancellation during the meeting, but the opening isn't until next week.
Vi fick avbokningen under mötet, men luckan är först nästa vecka.
The sought-after seating isn't until next year.
Den eftertraktade sittningen är först nästa år.
fully booked
fullbokad
Are we fully booked during the summer? The regular guest can't come until August.
Är vi fullbokade under sommaren? Stamgästen kan komma först i augusti.
Do not call the maître d' now. He won't answer until tomorrow.
Ring inte hovmästaren nu. Han svarar först imorgon.
We are fully booked, so you will end up on the waiting list and won't get a table until the weekend.
Vi är fullbokade, så du hamnar på väntelistan och får ett bord först i helgen.
Should the regular guest cancel, we won't have an available table until tomorrow.
Avbokar stamgästen, har vi ett ledigt bord först imorgon.
You must plan ahead, because we aren't releasing the tables until next month.
Du måste ha framförhållning, eftersom vi släpper borden först nästa månad.
We cannot be spontaneous because we will not get a table until next week.
Vi kan inte vara spontana eftersom vi får ett bord först nästa vecka.