Hearsay and unverified reports (ska, ska ha)

QuestionAnswer
the alien
utomjordingen
is said to, reportedly
ska
to crash (planes, computers)
krascha
the spaceship
rymdskeppet
The alien reportedly crashed the spaceship in the forest.
Utomjordingen ska ha kraschat rymdskeppet i skogen.
Is the spaceship said to be as fast as light?
Ska rymdskeppet vara lika snabbt som ljuset?
the conspiracy theory
konspirationsteorin
The conspiracy theory is said to be very true.
Konspirationsteorin ska vara väldigt sann.
I doubt it, even if the conspiracy theory is said to be true.
Jag tvivlar på det, även om konspirationsteorin ska vara sann.
the saucer
tefatet
The saucer reportedly crashed despite that the weather was perfect.
Tefatet ska ha kraschat trots att vädret var perfekt.
the cover-up
mörkläggningen
The cover-up reportedly began directly after the accident.
Mörkläggningen ska ha börjat direkt efter olyckan.
the testimony
vittnesmålet
alleged
påstådd
The testimony is said to be about an alleged cover-up.
Vittnesmålet ska handla om en påstådd mörkläggning.
Has the testimony reportedly disappeared from the archive?
Ska vittnesmålet ha försvunnit från arkivet?
the base
basen
The aliens are said to live on a secret base.
Utomjordingarna ska bo på en hemlig bas.
The government reportedly built the base for the saucers.
Regeringen ska ha byggt basen för tefaten.
classified
hemligstämplad
The document is said to be classified because of the cover-up.
Dokumentet ska vara hemligstämplat på grund av mörkläggningen.
Is the base said to be classified?
Ska basen vara hemligstämplad?
The alleged driver is said to have been an alien.
Den påstådda föraren ska ha varit en utomjording.
He reportedly read about a conspiracy theory concerning alleged spaceships.
Han ska ha läst om en konspirationsteori angående påstådda rymdskepp.
to convey, to present
framföra
Can you convey my message to the boss?
Kan du framföra mitt meddelande till chefen?
She presented her opinion at the meeting.
Hon framförde sin åsikt på mötet.
to admit, to confess
erkänna
He admitted that he was wrong.
Han erkände att han hade fel.
The thief never confessed the crime.
Tjuven erkände aldrig brottet.
to remind
påminna
Remind me about the meeting tomorrow.
Påminn mig om mötet imorgon.
The picture reminds me of my childhood.
Bilden påminner mig om min barndom.

Contributors