Emphasizing the noun (själva)

QuestionAnswer
the skatepark
skateparken
the actual / the ... itself
själva
the skater
skejtaren
Granted, the skatepark is new, but the skater himself has a lot of experience.
Visserligen är skateparken ny, men själva skejtaren har mycket erfarenhet.
It is only the trick itself that is difficult, not the landing.
Det är bara själva tricket som är svårt, inte landningen.
the asphalt
asfalten
the surface
underlaget
The asphalt is hard, so the actual surface requires good balance.
Asfalten är hård, så själva underlaget kräver bra balans.
the skateboard
skateboarden
the grip
greppet
The skateboard itself has lost its grip.
Själva skateboarden har tappat greppet.
I like the actual culture.
Jag gillar själva kulturen.
Is the actual landing difficult?
Är själva landningen svår?
the railing
räcket
We have only painted the railing itself in the skatepark.
Vi har bara målat själva räcket i skateparken.
Granted, the board is cheap, but the actual grip is fantastic.
Visserligen är brädan billig, men själva greppet är fantastiskt.
The actual trick is also impressive.
Själva tricket är också imponerande.
The skateboard rolls well, but the asphalt itself is wet.
Skateboarden rullar bra, men själva asfalten är blöt.
the agility
smidigheten
On this surface, it is the actual agility that saves you.
På det här underlaget är det själva smidigheten som räddar dig.
The railing itself is broken.
Själva räcket är trasigt.
the creativity
kreativiteten
Do you love the skater himself or the creativity?
Älskar du själva skejtaren eller kreativiteten?
the body control
kroppskontrollen
I appreciate the actual agility and the body control.
Jag uppskattar själva smidigheten och kroppskontrollen.
You can improve the actual body control and the creativity.
Du kan förbättra själva kroppskontrollen och kreativiteten.