Causative verbs (låta, få)

QuestionAnswer
strict
sträng
to let, allow
låta
the chore
sysslan
The strict parents do not let their son skip the chores.
De stränga föräldrarna låter inte sin son slippa sysslorna.
to nag
tjata
He nags because they never let him go out.
Han tjatar eftersom de aldrig låter honom gå ut.
the buddy
kompisen
to make noise
väsnas
We let the friends make noise in the garden.
Vi låter kompisarna väsnas i trädgården.
to make (someone do something)
to handle
sköta
She makes the children do the chores.
Hon får barnen att sköta sysslorna.
The dad makes him wash the car.
Pappan får honom att tvätta bilen.
to negotiate
förhandla
She lets us negotiate about the strict rules.
Hon låter oss förhandla om de stränga reglerna.
You make me nag about the rules.
Du får mig att tjata om reglerna.
The mother lets the teenager sleep late.
Mamman låter tonåringen sova sent.
The neighbor lets the dog make noise.
Grannen låter hunden väsnas.
Do you make the children clean the room?
Får du barnen att städa rummet?
independent (self-reliant)
självständig
the responsibility
ansvaret
I let the independent child take the responsibility.
Jag låter det självständiga barnet ta ansvaret.
You let the friend take care of the dog.
Du låter kompisen sköta hunden.
the permission
tillåtelsen
The family lets the independent teenager negotiate the permission.
Familjen låter den självständiga tonåringen förhandla om tillåtelsen.
We let the boss get the responsibility and the permission.
Vi låter chefen få ansvaret och tillåtelsen.