Almost doing something (höll på att)

QuestionAnswer
clumsy (inept, bungling)
klantig
to almost do (averted action)
hålla på att
to knock over
välta
I was clumsy and almost knocked over the glass.
Jag var klantig och höll på att välta glaset.
to slip
halka
to sprain
stuka
He slipped on the ice and almost sprained his foot.
Han halkade på isen och höll på att stuka foten.
to slip (with a tool)
slinta
to injure oneself
skada sig
The chef almost slipped with the knife and injured himself.
Kocken höll på att slinta med kniven och skada sig.
to pinch
klämma
You were so clumsy that you almost pinched your finger.
Du var så klantig att du höll på att klämma fingret.
to choke
kvävas
The dog ate too fast and almost choked.
Hunden åt för snabbt och höll på att kvävas.
to drown
drunkna
The boy fell in the lake and almost drowned.
Pojken ramlade i sjön och höll på att drunkna.
the grip
taget
I lost my grip, slipped and almost fell.
Jag tappade taget, halkade och höll på att falla.
I had to jump away when she almost knocked over the dresser.
Jag var tvungen att hoppa undan när hon höll på att välta byrån.
I almost sprained my foot, but it only hurt.
Jag höll på att stuka foten, men det gjorde bara ont.
The tool was heavy, so I lost my grip and almost slipped.
Verktyget var tungt, så jag tappade taget och höll på att slinta.
The man also slipped and almost knocked over the table.
Mannen halkade också och höll på att välta bordet.
The man had to breathe deeply when he almost fainted.
Mannen var tvungen att andas djupt när han höll på att svimma.
He almost pinched his finger in the door.
Han höll på att klämma fingret i dörren.
I slipped on the stairs and almost injured myself.
Jag halkade i trappan och höll på att skada mig.
The boy almost drowned in the lake.
Pojken höll på att drunkna i sjön.
The dog almost choked on the food.
Hunden höll på att kvävas av maten.
Practice this lesson