Usages of lo que
Quiero aclarar el malentendido sobre lo que he dicho.
I want to clarify the misunderstanding about what I have said.
¿Cuál es exactamente la explicación de lo que has hecho?
What is exactly the explanation for what you have done?
Para mí, la explicación de lo que ha ocurrido no tiene sentido.
For me, the explanation of what has happened makes no sense.
Me confunde mucho lo que dices.
What you say confuses me a lot.
Para ser sincero, tenemos que aclarar lo que piensas.
To be honest, we have to clarify what you think.
Ella nunca entiende el sentido de lo que digo.
She never understands the meaning of what I say.
A mí me ofende lo que ese hombre ha hecho.
What that man has done offends me.
Lo que has dicho no es muy sincero.
What you have said is not very honest.
La jefa aclara exactamente lo que necesitamos.
The boss clarifies exactly what we need.
No entiendo lo que el cliente interpreta.
I do not understand what the client interprets.
Lo que me has dicho es muy ambiguo, o sea, podemos interpretarlo mal.
What you have told me is very ambiguous, in other words, we can interpret it badly.
La agricultura rural atrae a cada vez menos personas, lo que disminuye la producción.
Rural agriculture attracts fewer and fewer people, which decreases production.
Ya no llueve, lo que destruye la agricultura; por consiguiente, no hay comida.
It no longer rains, which destroys agriculture; consequently, there is no food.
Lo de tu hermano no es lo que piensas.
The business with your brother is not what you think.
Me da igual lo que piensen los demás.
I don't care what the others think.
Lo que me gustó fue la conferencia principal del congreso.
What I liked was the main lecture of the congress.
Lo que importa es haber entendido la conferencia.
What matters is having understood the lecture.
Nada más reanimarlo, el doctor trajo lo que necesitábamos.
Right after reviving him, the doctor brought what we needed.
¿Por qué a la gente le da por obsesionarse con lo que no importa?
Why do people suddenly take to becoming obsessed with what does not matter?
Por mucho que razonemos, él hará lo que quiera.
No matter how much we reason, he will do what he wants.
Vamos a superar la adversidad, cueste lo que cueste.
We are going to overcome the adversity, whatever it costs.
Diga lo que diga tu madre, tu determinación es imparable.
Whatever your mother says, your determination is unstoppable.
Vamos a hacer el sacrificio, cueste lo que cueste.
We are going to make the sacrifice, whatever it costs.
Digan lo que digan, no voy a sacrificar mi tiempo libre.
Whatever they say, I am not going to sacrifice my free time.
Me opongo a este plan, diga lo que diga el jefe.
I oppose this plan, whatever the boss says.
Van a oponerse al acuerdo, cueste lo que cueste.
They are going to oppose the agreement, whatever it costs.
Lo que me encantó fue ver a los chicos tocando la percusión.
What I loved was seeing the boys playing the percussion.
El salto de la trapecista es más peligroso de lo que parece.
The trapeze artist's jump is more dangerous than it seems.
¿Las nuevas acrobacias son menos complicadas de lo que pensábamos?
Are the new acrobatics less complicated than we thought?
Creo que el tragafuegos es más asombroso de lo que decías.
I think that the fire breather is more amazing than you said.
La ilusionista es mucho más audaz de lo que imaginas.
The illusionist is much more daring than you imagine.
¿Montar en monociclo es menos difícil de lo que parece?
Is riding a unicycle less difficult than it seems?
El espectáculo del contorsionista es más asombroso de lo que pensábamos.
The contortionist's spectacle is more amazing than we thought.
Pienso que el salto con el monociclo es más audaz de lo que crees.
I think that the unicycle jump is more daring than you believe.
La actuación del tragafuegos sobre el alambre es más peligrosa de lo que la gente piensa.
The fire breather's performance on the wire is more dangerous than people think.
El ilusionista hace acrobacias que son más complejas de lo que parecen.
The illusionist does acrobatics that are more complex than they seem.
El hombre en el trapecio es más rápido de lo que pensábamos.
The man on the trapeze is faster than we thought.
La mujer en el trapecio es más ágil de lo que imaginaba.
The woman on the trapeze is more agile than I imagined.
Lo que me agrada es el encanto de la ciudad.
What pleases me is the charm of the city.
Lo que nos entusiasma es la ilusión del viaje.
What excites us is the thrill of the trip.
Lo que le disgustó fue el aburrimiento.
What displeased him was the boredom.
Lo que le apasiona es su vocación.
What she is passionate about is her vocation.
Lo que yo diría es que la esencia es la clave.
What I would say is that the essence is the key.
Lo que no te agradó fue perder la ilusión.
What did not please you was losing the thrill.
Lo que les disgusta es que no tiene encanto.
What displeases them is that it has no charm.
Lo que le apasiona es la esencia del libro.
What he is passionate about is the essence of the book.
Lo que tú harías es buscar la clave de tu vocación.
What you would do is look for the key to your vocation.
Lo que me disgustó fue el aburrimiento, mientras que lo que le entusiasma es la ilusión.
What displeased me was the boredom, whereas what excites her is the thrill.
Yo tampoco iría; lo que me apasiona es el silencio.
I would not go either; what I am passionate about is the silence.
La carretera es más larga de lo que pensaba y encima hemos pillado un bache enorme.
The road is longer than I thought, and on top of that we have hit a huge pothole.
La espera es más larga de lo que decían y encima no tenemos agua.
The wait is longer than they said, and on top of that we do not have water.
Lo que importa es que no contiene lactosa, porque soy intolerante.
What matters is that it does not contain lactose, because I am intolerant.
Lo que me da miedo es si el plato contiene trazas.
What scares me is if the dish contains traces.
Voy a explicar brevemente lo que ha pasado.
I am going to explain briefly what has happened.
Ella va a señalar el problema y a profundizar en lo que ha pasado.
She is going to point out the problem and delve into what has happened.
Es necesario profundizar en lo que hemos visto.
It is necessary to delve into what we have seen.
Este ejemplo ilustra lo que quiero decir.
This example illustrates what I want to say.
Ayer el profesor asignó lo que tenemos que hacer.
Yesterday the teacher assigned what we have to do.
Si cooperamos, lo que estudiamos será fácil.
If we cooperate, what we study will be easy.
Yo no me pondría lo que se pondría esa celebridad.
I would not wear what that celebrity would wear.
Lo que haría el séquito me parece frívolo.
What the entourage would do seems frivolous to me.
Lo que me sorprendió fue ver a los israelíes y a los iraníes juntos.
What surprised me was seeing the Israelis and the Iranians together.
Eso es precisamente lo que dijo el mentiroso.
That is precisely what the liar said.
Lo que pago a Hacienda viene a ser mil euros.
What I pay the tax office comes to about a thousand euros.
Lo que más me gusta es su sonrisa encantadora.
What I like most is her charming smile.
Es difícil expresar lo que siento.
It's difficult to express what I feel.
Eso es justo lo que necesito.
That is just what I need.
Esto es lo que vamos a hacer: tú compras y yo cocino.
This is what we are going to do: you shop and I cook.
Eso es exactamente lo que pensaba.
That is exactly what I was thinking.
La novata imita todo lo que hace la jefa.
The newbie imitates everything the boss does.
Ha dejado de fumar, con lo que ahora ahorra mucho dinero.
He has stopped smoking, so now he saves a lot of money.
Perdí las llaves, con lo que tuve que dormir en un hotel.
I lost the keys, so I had to sleep in a hotel.
Se fue la luz, con lo que nos quedamos sin internet.
The power went out, so we were left without internet.
¡Ojo con lo que dices!
Careful what you say!
Mi vecino hace lo que le da la gana.
My neighbour does whatever he feels like.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish (Spain) grammar and vocabulary.