Breakdown of Cuando viajo, siempre pierdo el billete.
siempre
always
viajar
to travel
el billete
the ticket
perder
to lose
cuando
when (not in questions)
Questions & Answers about Cuando viajo, siempre pierdo el billete.
Why does this sentence say pierdo el billete instead of using the accidental se (se me pierde el billete)?
Using pierdo (the standard active 'I lose') takes direct responsibility for the action, often implying carelessness. This fits perfectly with siempre (always). If you said se me pierde el billete, it would soften the blame to 'the ticket gets lost on me,' making it sound like an unavoidable accident.
Since this is a B1 lesson, shouldn't cuando trigger the subjunctive form viaje?
Not in this case! The word cuando only triggers the subjunctive when you are talking about a future, uncompleted action (like 'When I travel tomorrow'). Because this sentence describes a regular, ongoing habit in the present, it requires the indicative form viajo.
Is el billete the only word for 'ticket' in Spain?
In Spain, el billete is specifically for transport (trains, buses, planes) and also means a paper bank note. For an event like a movie or concert, you would use la entrada. You might also know el boleto from Latin American Spanish, but in Spain, that is mostly just used for lottery tickets.
Why is the verb pierdo spelled with an 'ie' instead of an 'e'?
The infinitive is perder (to lose), which is a stem-changing verb. In the present tense, the middle e changes to ie for most forms, including yo pierdo. Remember that nosotros and vosotros keep the original vowel, so it stays perdemos and perdéis.
Learn Cuando viajo, siempre pierdo el billete and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free