Usages of perder
¿Dónde está la cartera? La he perdido.
Where is the wallet? I have lost it.
¿Has perdido la mochila? No, no la he perdido.
Have you lost the backpack? No, I have not lost it.
La jefa necesita el recibo. ¿Lo has perdido?
The boss needs the receipt. Have you lost it?
Si pierde la botella en el sendero, no la buscará.
If he loses the bottle on the trail, he will not look for it.
Este mes he perdido peso.
This month I have lost weight.
El médico dice que tengo que perder peso.
The doctor says that I have to lose weight.
Durante la escala, se nos ha perdido el equipaje.
During the layover, our luggage got lost.
Cuando viajo, siempre pierdo el billete.
When I travel, I always lose the ticket.
Ayer vi a ese hombre perder en el póker.
Yesterday I saw that man lose at poker.
Ayer la desobedecí y mi castigo fue perder la paga.
Yesterday I disobeyed her and my punishment was losing my allowance.
Igual la reina perdió su reliquia aquí.
Maybe the queen lost her relic here.
El domador prohibió que los animales perdiesen el equilibrio.
The tamer prohibited the animals from losing their balance.
Es un pobre general que perdió su ejército.
He is an unfortunate general who lost his army.
El pobre emperador perdió la guerra.
The unfortunate emperor lost the war.
He perdido la confianza en ti.
I have lost trust in you.
¡Vaya recepcionista! Él ha perdido la reserva.
What a receptionist! He has lost the reservation.
Perdí mi máscara y, encima, se me rompió la capa.
I lost my mask and, on top of that, my cape tore.
Perdí la llave, pero por suerte la encontré.
I lost the key, but luckily I found it.
Hasta la médica perdió la voluntad de ayudar.
Even the doctor lost the will to help.
Ellos perdieron muchos territorios, los cuales deben de estar vacíos hoy.
They lost many territories, which must be empty today.
Después de perder, ella les aconsejó mejorar la disciplina.
After losing, she advised them to improve their discipline.
La nueva táctica nos impide perder la resistencia física.
The new tactic prevents us from losing physical endurance.
La médica de urgencias nunca pierde la calma.
The emergency doctor never loses her calm.
De haber intervenido, la emperatriz no habría perdido el trono.
If she had intervened, the empress wouldn't have lost the throne.
Era el aliado más fuerte; de haber triunfado, no habríamos perdido.
He was the strongest ally; if he had triumphed, we wouldn't have lost.
Por mucho que intentes persuadir al juez, perderás.
No matter how much you try to persuade the judge, you will lose.
Hay una plaga grave, de ahí que se pierda el cultivo.
There is a serious pest, hence the crop is lost.
Perdido un tornillo, la silla es peligrosa.
With a screw lost, the chair is dangerous.
Él es muy despistado y siempre anda perdiendo las llaves.
He is very absent-minded and always goes around losing the keys.
Ella anda perdiendo los auriculares porque es muy despistada.
She goes around losing the headphones because she is very absent-minded.
Eres muy desordenado, siempre andas perdiendo la cartera.
You are very messy, you always go around losing your wallet.
Ayer mi hermana anduvo rebuscando porque perdió la lentilla.
Yesterday my sister went around rummaging because she lost the contact lens.
Quizá el coautor haya perdido el manuscrito inédito.
Perhaps the co-author has lost the unpublished manuscript.
El hecho de que la coautora haya perdido el manuscrito es un desastre.
The fact that the co-author has lost the manuscript is a disaster.
Tengo una copia de seguridad en caso de que pierdas el acceso.
I have a backup in case you lose access.
No sabemos cómo solventar esta crisis; en cualquier caso, nadie perderá su empleo.
We do not know how to resolve this crisis; in any case, nobody will lose their job.
Lo que no te agradó fue perder la ilusión.
What did not please you was losing the thrill.
Resulta que hemos perdido las llaves y, para colmo, llueve.
It turns out that we have lost the keys and, to top it off, it is raining.
La empresa llegó a perder su reputación en un mal momento.
The company went so far as to lose its reputation in a bad moment.
Si ella mintiera, perdería su reputación.
If she lied, she would lose her reputation.
Me alegré de que él hubiera visto el jaque a pesar de perder la concentración.
I was glad that he had seen the check despite losing his concentration.
Oiga, exijo un reembolso porque no he perdido el tique.
Listen, I demand a refund because I haven't lost the receipt.
Las acreditaciones, no las pierdan.
The badges, do not lose them.
La emperatriz se va al exilio tras perder la guerra.
The empress goes into exile after losing the war.
Ante el abismo inexplorado, los chicos no pierden la valentía.
In the face of the unexplored abyss, the boys do not lose their bravery.
Ese hombre tenía mucha sensatez; sin embargo, perdió la cordura.
That man had a lot of good sense; however, he lost his sanity.
Han perdido el contrato por procrastinar.
They have lost the contract for procrastinating.
Nuestro equipo dominó todo el partido, pero perdió.
Our team dominated the whole match, but lost.
Con este resfriado he perdido el olfato.
With this cold I've lost my sense of smell.
No pierdas la esperanza.
Don't lose hope.
Mi abuela nunca pierde la esperanza.
My grandmother never loses hope.
¿Se os ha perdido algo?
Have you guys lost something?
No tenemos tiempo que perder.
We have no time to lose.
Tanto si gana como si pierde, mi hijo siempre está contento.
Whether he wins or loses, my son is always happy.
Perdimos, pero jugamos con orgullo.
We lost, but we played with pride.
Invirtió todo su dinero en bolsa y lo perdió.
He invested all his money on the stock market and lost it.
Perdí las llaves, con lo que tuve que dormir en un hotel.
I lost the keys, so I had to sleep in a hotel.
La empresa perdió dinero y, en consecuencia, cerró dos tiendas.
The company lost money and, as a result, closed two shops.
La familia lo pierde todo y empieza una nueva vida en Madrid.
The family loses everything and begins a new life in Madrid.
Perdió la conciencia durante unos minutos.
He lost consciousness for a few minutes.
Nos da mucha rabia perder así.
Losing like that makes us really angry.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish (Spain) grammar and vocabulary.