Usages of cuando
Ellos paseaban por el centro de la ciudad cuando empezó a llover.
They were strolling through the city center when it started to rain.
Yo dormía cuando sonó el teléfono.
I was sleeping when the phone rang.
Fue la casualidad más rara del mundo. Yo leía cuando ella entró.
It was the strangest coincidence in the world. I was reading when she entered.
La multitud gritaba cuando llegó el tren.
The crowd was screaming when the train arrived.
Cuando llego a casa, me ducho.
When I get home, I have a shower.
Cuando hace frío, me quedo en casa.
When it is cold, I stay at home.
Cuando tengo tiempo, leo.
When I have time, I read.
Cuando llueve, cojo el autobús.
When it rains, I take the bus.
¿Qué haces cuando estás triste?
What do you do when you are sad?
Me encanta la arquitectura cuando paseo por el centro.
I love the architecture when I stroll through the center.
Cuando ella me mira, me pongo colorado.
When she looks at me, I blush.
La actriz se pone histérica cuando el director se pone tenso.
The actress gets hysterical when the director gets tense.
Cuando era joven era socialista, pero se ha hecho conservador.
When he was young he was a socialist, but he has become conservative.
Cuando viajo, siempre pierdo el billete.
When I travel, I always lose the ticket.
Cuando llegó, el crimen ya había ocurrido.
When he arrived, the crime had already happened.
El inspector investigaba el crimen cuando descubrió que el asesino había escapado.
The inspector was investigating the crime when he discovered that the murderer had escaped.
Cuando llegué, la policía ya lo había arrestado porque no tenía coartada.
When I arrived, the police had already arrested him because he had no alibi.
Cuando la pasajera llegó, el vuelo ya había despegado.
When the passenger arrived, the flight had already taken off.
Ya habíamos embarcado cuando empezó la lluvia.
We had already boarded when the rain started.
Cuando sea adulta, quiero ser rica.
When I am an adult, I want to be rich.
Cuando nos independicemos, vamos a planear nuestra vida.
When we become independent, we are going to plan our life.
Cuando seamos adultos, queremos criar a nuestros hijos.
When we are adults, we want to raise our children.
¿Qué planeas hacer cuando te jubiles, mamá?
What do you plan to do when you retire, Mom?
Cuando el abuelo fallezca, ella va a heredar la casa.
When the grandfather passes away, she is going to inherit the house.
Te recomiendo que leas mi testamento cuando fallezca.
I recommend that you read my will when I pass away.
Mi marido va a pensar en el futuro cuando se jubile.
My husband is going to think about the future when he retires.
Nuestra hija va a planear el futuro cuando se independice.
Our daughter is going to plan the future when she becomes independent.
Voy a dormir bien cuando instalen el sistema.
I am going to sleep well when they install the system.
Voy a encender la luz cuando el sensor detecte al intruso.
I am going to turn on the light when the sensor detects the intruder.
Cuando tiene una rabieta, lo ignoro para no ceder.
When he has a tantrum, I ignore him in order not to give in.
Cuando conduzco, la instructora dice que coja bien el volante.
When I drive, the instructor says I should hold the steering wheel properly.
El instructor dice que mires por el retrovisor cuando frenes.
The instructor says to look in the rearview mirror when you brake.
Ella dijo que había emigrado cuando empezó la guerra.
She said that she had emigrated when the war started.
Es necesario rastrear el contenedor cuando exportamos.
It is necessary to track the container when we export.
Cuando empezamos a envejecer, nos sale la primera arruga.
When we start to age, we get our first wrinkle.
Los trenes no circulaban cuando la incidencia afectó a la línea.
The trains were not running when the incident affected the line.
Ya habíamos hecho el transbordo cuando la incidencia provocó un retraso.
We had already made the transfer when the incident caused a delay.
Mi madre ya había validado la tarjeta cuando llegó el revisor.
My mother had already validated the card when the ticket inspector arrived.
Cuando la vi, fue un flechazo.
When I saw her, it was love at first sight.
Tienes una postura terrible cuando corres.
You have a terrible posture when you run.
Cuando tenga el contrato, pienso mudarme.
When I have the contract, I plan to move.
Supimos la verdad cuando ella reveló el engaño.
We found out the truth when she revealed the deception.
Cuando ella ha visto el fantasma, ha soltado una carcajada y se ha echado a correr.
When she has seen the ghost, she has let out a loud laugh and has started to run.
Paseaba cuando el tribunal anunció el veredicto.
I was walking when the court announced the verdict.
La acusada confesó cuando entró en la cárcel.
The accused confessed when she entered the prison.
Fue ayer cuando el mentiroso decidió chivarse.
It was yesterday when the liar decided to snitch.
Cuando era adolescente, no pensaba en la vejez.
When I was a teenager, I didn't think about old age.
Mi madre sufre mareos cuando viaja en barco.
My mother suffers from dizziness when she travels by boat.
Siempre cambias de tema cuando hablamos de dinero.
You always change the subject when we talk about money.
Siempre cuelgo cuando llaman para venderme algo.
I always hang up when they call to sell me something.
Cuando nos conocimos, hacía un año que vivía en España.
When we met, I had been living in Spain for a year.
Los aficionados gritan cuando su equipo marca un gol.
The fans shout when their team scores a goal.
Me duele el codo izquierdo cuando juego al tenis.
My left elbow hurts when I play tennis.
Cuando sea magnate, va a tener más visión.
When she is a tycoon, she is going to have more vision.
Oficialmente, el secuestro terminó cuando el detective descubrió el cadáver.
Officially, the kidnapping ended when the detective discovered the corpse.
Muy impactado, el abuelo estaba leyendo sobre la tragedia cuando te vio.
Very shocked, the grandfather was reading about the tragedy when he saw you.
Es un nivel desafiante cuando la última pieza no quiere encajar.
It is a challenging level when the last piece does not want to fit.
Estábamos a punto de llegar al hotel cuando el coche pinchó.
We were about to arrive at the hotel when the car got a flat tire.
El limpiaparabrisas es muy útil cuando empieza a llover.
The windshield wiper is very useful when it starts to rain.
A mi hermana le dan miedo los perros cuando ladran y gruñen.
Dogs scare my sister when they bark and growl.
La dueña se enfada cuando el gato araña el sofá.
The owner gets angry when the cat scratches the sofa.
Cuando inhalas y exhalas lentamente, controlas tu respiración.
When you inhale and exhale slowly, you control your breathing.
Te sientes mejor cuando respiras aire puro.
You feel better when you breathe fresh air.
Ellas estarían fisgoneando en la oficina cuando ocurrió el incidente.
They were probably snooping in the office when the incident happened.
El hombre hablaba de la tragedia cuando rompió a llorar sin consuelo.
The man was talking about the tragedy when he burst into tears inconsolably.
Cuando llegó el médico, la familia rompió a llorar de alivio.
When the doctor arrived, the family burst into tears out of relief.
Anoche se animaron cuando se acordaron del viaje a España.
Last night they cheered up when they remembered the trip to Spain.
Hoy me he emocionado viendo las fotos de cuando era pequeño.
Today I got emotional seeing the photos from when I was little.
Cuando tengo un problema, mi referente me respalda.
When I have a problem, my role model backs me.
Fuerzas demasiado la vista cuando lees.
You strain your eyes too much when you read.
El barrio se convirtió en un lugar famoso cuando decidieron modernizar las calles.
The neighborhood turned into a famous place when they decided to modernize the streets.
Os pido que dobléis la ropa cuando esté seca.
I'm asking you guys to fold the clothes when they're dry.
Cuando me jubile, quiero disfrutar del presente.
When I retire, I want to enjoy the present.
Tengo tendencia a dormir poco cuando estoy nervioso.
I have a tendency to sleep little when I'm nervous.
Cuando hablo de apego, me refiero a la dependencia.
When I talk about attachment, I mean dependence.
Cuando termine el grado, quiero ejercer de psicóloga.
When I finish the degree, I want to practice as a psychologist.
El tiempo pasa muy rápido cuando jugamos.
Time goes by very fast when we play.
Me canso mucho cuando subo escaleras.
I get very tired when I go up stairs.
Cuando se funde una bombilla, la cambio yo.
When a light bulb blows, I change it myself.
Justo cuando salía, sonó el teléfono.
Just as I was leaving, the phone rang.
Cuando me jubile, tendré una buena pensión.
When I retire, I'll have a good pension.
Me duele la columna cuando me agacho.
My spine hurts when I bend down.
Mi hermana sustituye al entrenador cuando está enfermo.
My sister stands in for the coach when he's sick.
Los españoles hacen muchos gestos cuando hablan.
Spaniards make a lot of gestures when they talk.
Mi jefe es muy borde cuando está cansado.
My boss is really nasty when he's tired.
Tiendo a meter la pata cuando estoy nervioso.
I tend to put my foot in it when I'm nervous.
Cuando vi el precio, me quedé de piedra.
When I saw the price, I was stunned.
Cuando él me habla, me pongo como un tomate.
When he talks to me, I go as red as a beetroot.
La enfermera lo sostiene cuando se levanta.
The nurse (female) holds him up when he gets up.
Mi abuela dice muchos tacos cuando conduce.
My grandmother says a lot of swear words when she drives.
Le dejé las llaves para que entrara cuando quisiera.
I left her the keys so that she could come in whenever she wanted.
Una vez que tengáis las llaves, podéis entrar cuando queráis.
Once you guys have the keys, you can come in whenever you want.
Cuando hayas terminado, llámame.
When you have finished, call me.
Mi abuela habla consigo misma cuando cocina.
My grandmother talks to herself when she cooks.
Mi abuela siempre hace trampas cuando jugamos al póker.
My grandmother always cheats when we play poker.
Me agobio cuando hay tanta gente en el ascensor.
I get stressed when there are so many people in the lift.
Flipé cuando vi a mi jefe bailando.
I was blown away when I saw my boss dancing.
Nunca me haces caso cuando te hablo.
You never pay attention to me when I talk to you.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish (Spain) grammar and vocabulary.