El argumento es aburridísimo, pero la última escena es buenísima.

Breakdown of El argumento es aburridísimo, pero la última escena es buenísima.

ser
to be
bueno
good
pero
but
aburrido
boring / bored
último
last
la escena
the scene
el argumento
the plot

Questions & Answers about El argumento es aburridísimo, pero la última escena es buenísima.

How do we build the words aburridísimo and buenísima from their normal adjectives?
To add this absolute superlative suffix (which means extremely or super), you take the base adjectives aburrido (boring) and buena (good). Drop the final vowel, and add the ending that matches the noun's gender and number. So, aburrido drops the -o and takes -ísimo to match the masculine singular argumento, and buena drops the -a and takes -ísima to match the feminine singular escena.
Is using -ísimo exactly the same as saying muy aburrido or muy buena?
They are very similar, but the -ísimo suffix is stronger and more expressive. While muy aburrido means very boring, aburridísimo feels more like incredibly boring or boring to death. It emphasizes the absolute extreme degree of the adjective.
Doesn't argumento mean argument? Why is it translated as plot?
Argumento is a classic false friend (a word that looks like English but means something else). In the context of a movie, book, or play, el argumento means the plot or the storyline. If you want to talk about a verbal fight with someone, you would use a word like la discusión or la pelea.
Why does última come before escena instead of after it?
While most descriptive adjectives in Spanish go after the noun, adjectives that tell you the order of things in a series, like primera (first), última (last), or próxima (next), usually go before the noun.
Why do we use es instead of está to say the plot is boring?
We use es (from ser) because being boring is an inherent, defining characteristic of this specific plot. If we used está aburrido (from estar), it would mean a person or animal is feeling bored right now, rather than describing a thing that causes boredom.

Learn El argumento es aburridísimo, pero la última escena es buenísima and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free