Question 1

Why does this sentence use two different words (es and está) to say "is"?

Accepted Answer

In Spanish, there are two verbs for "to be". We use es (from the verb ser) to describe permanent or defining characteristics, like the river being big (grande). We use está (from the verb estar) to talk about temporary states or conditions, like the river being clean (limpio) right now, since it could get dirty later.

Question 2

Why is there no word for "it" before está limpio?

Accepted Answer

Spanish verbs already tell you who or what is doing the action, so subject pronouns (like "he", "she", or "we") are often dropped. Furthermore, Spanish doesn't actually have a direct equivalent to the English subject word "it". The verb está simply points right back to el río.

Question 3

Why does limpio end in "o" while grande ends in "e"?

Accepted Answer

Adjectives change their ending to match the gender of the noun they describe. Because el río is a masculine noun, we use the masculine form limpio (it would change to limpia for a feminine noun). However, adjectives that end in "-e", like grande, are gender-neutral and use the exact same form for both masculine and feminine nouns.

Question 4

Why does río have an accent mark on the "í"?

Accepted Answer

Normally in Spanish, a weak vowel like "i" next to a strong vowel like "o" blends together into a single syllable. The written accent mark breaks this rule, telling you to pronounce the word as two separate syllables with the stress on the first one: RÍ-o.

El río es grande y está limpio.

Breakdown of El río es grande y está limpio.

Questions & Answers about El río es grande y está limpio.

Learn El río es grande y está limpio and more in Spanish