Log inSign up

Los niños ayudan al abuelo.

Los niños ayudan al abuelo.
The children help the grandfather.
From Lesson 46:The family and the personal 'a' (a mi tío, a mi prima)·Spanish (Spain)

Questions & Answers about Los niños ayudan al abuelo.

English just says "help the grandfather". Why is there an "a" (inside "al") here?
This is the "personal a" from this lesson! In Spanish, when the direct object of a verb (the person receiving the action) is a specific person, you must put the word a in front of them. Here, the grandfather (abuelo) is a person, so we use the personal a.
What exactly is the word "al"?
The word al is a mandatory contraction. When the personal a is followed immediately by el (the masculine word for "the"), they combine into al. You will never write a el in Spanish; it always shrinks down to al.
Doesn't "al" usually mean "to the"? Do they literally "help to the grandfather"?
In other contexts, al does mean "to the" (like going to the park). But here, the a part is just a grammatical marker because the object is a person. It doesn't translate as "to" in English. We just say "help the grandfather".
Could los niños mean "the boys" instead of "the children"?
Yes! Los niños can mean a group of only boys ("the boys") or a mixed group of boys and girls ("the children"). You rely on the context to know which one it means.
Why does the verb end in "-an" here (ayudan)?
The verb ayudar (to help) has to match the subject doing the helping. Since "the children" are a "they" (ellos), we use the "they" ending for regular -ar verbs, which is -an.

Learn Los niños ayudan al abuelo and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →