Breakdown of Respecto a la seguridad, los concejales acaban de debatir el problema.
los
the (masculine plural)
el problema
the problem
acabar de
to have just
la seguridad
security
el concejal
councilor
respecto a
regarding / with respect to
debatir
to debate
Questions & Answers about Respecto a la seguridad, los concejales acaban de debatir el problema.
Can I use en cuanto a or con relación a instead of respecto a in this sentence?
Yes, they are essentially interchangeable here. Respecto a, en cuanto a, and con relación a all serve as framing markers to introduce the topic you are about to discuss. Respecto a is slightly more formal and is very common in news, business, and political contexts, which fits perfectly here with the councilors debating a problem.
Why do we need the article la in respecto a la seguridad when the English translation just says "security"?
In Spanish, when you are talking about an abstract noun or a general concept (like security, justice, or time), you must include the definite article. Since this sentence is introducing security as a broad topic of discussion, it requires la.
Why is the verb acaban in the present tense if they "have just debated" the problem in the past?
The phrase acabar de followed by an infinitive (here, debatir) is a fixed structure used to express that an action was completed very recently. Even though the debate itself is now in the past, the verb acabar is conjugated in the present tense (acaban) to mean "they have just" done it.
What exactly is a concejal?
A concejal is a city councilor or alderman. They are the elected members of a local municipal government (a concejo). You will frequently hear this term in Latin American news when discussing local policies, city budgets, or community problems.
Learn Respecto a la seguridad, los concejales acaban de debatir el problema and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free