Breakdown of Pusieron el cemento sobre el cable, de manera que el interruptor nunca funcionó.
poner
to put
nunca
never
funcionar
to work / to function (machines, devices)
sobre
on / over / about (a topic)
el cable
the cable
de manera que
so that (in such a way that)
el cemento
the cement
el interruptor
the switch
Questions & Answers about Pusieron el cemento sobre el cable, de manera que el interruptor nunca funcionó.
Why does this sentence use the indicative funcionó instead of the subjunctive funcionara after de manera que?
The phrase de manera que can be followed by either the indicative or the subjunctive, depending on the meaning. Here, the indicative funcionó is used because it describes an actual, factual result: the switch literally never worked. If the sentence used the past subjunctive (funcionara), it would mean this was their deliberate purpose, meaning they put cement there specifically so it wouldn't work.
Could I use de modo que instead of de manera que in this sentence?
Yes, they are completely interchangeable here. Both de manera que and de modo que translate to "so that" or "in such a way that." Both follow the same rule: they take the indicative to state a result that actually happened, and the subjunctive to state an intended purpose.
Why use the preterite funcionó instead of the imperfect funcionaba with the word nunca?
Using the preterite nunca funcionó treats the failure as a single, completed historical fact (it never worked, case closed). If you used the imperfect (nunca funcionaba), it would describe an ongoing state in the past, emphasizing the continuous background situation. Both are grammatically correct, but the preterite sounds more final.
What is the literal meaning of interruptor?
It means "switch" (like a light switch), but it literally translates to "interrupter." It comes from the verb interrumpir (to interrupt) because an electrical switch works by physically interrupting the electrical circuit.
Learn Pusieron el cemento sobre el cable, de manera que el interruptor nunca funcionó and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free