Log inSign up

Creo que el problema es real.

Creo que el problema es real.
I believe the problem is real.
From Lesson 162:Indicative vs. subjunctive for beliefs (creer que / no creer que)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about Creo que el problema es real.

Since this sentence is about a belief, why does it use the indicative 'es' instead of the subjunctive 'sea'?
In Spanish, affirmative phrases like creo que or pienso que declare what you perceive to be a fact, so they take the indicative mood (es). You only use the subjunctive if you deny that belief by making it negative. If the sentence were 'I don't believe the problem is real', it would be No creo que el problema sea real.
Why is it 'el problema' when the word ends in an 'a'?
Even though it ends in 'a', problema is masculine. It belongs to a specific group of Spanish words of Greek origin that end in '-ma' and are always masculine. Other common examples you have probably learned are el sistema, el programa, and el tema.
Why do we use 'es' (from 'ser') instead of 'está' (from 'estar') for 'is real'?
We use es because being 'real' is a defining, inherent characteristic of the problem, rather than a temporary condition or a result of a change. The verb ser is used for identity, classification, and fundamental traits.

Learn Creo que el problema es real and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →