Learn Spanish (Latin America): Ojalá obtengas el ascenso en el trabajo.

The word Ojalá means 'I hope' or 'Hopefully,' and it always triggers the subjunctive mood because it expresses a wish or hope rather than a stated fact. Because of this, we must use the present subjunctive form obtengas instead of the normal present tense obtienes.

Can I add que after Ojalá in this sentence?

Yes, absolutely! You can say either Ojalá obtengas or Ojalá que obtengas. Both mean exactly the same thing ('I hope you get'), and both are very common in everyday Spanish. The word que is totally optional when using Ojalá.

Where does the 'g' in obtengas come from?

Obtengas comes from the verb obtener (to get or obtain). Just like the verb tener (to have), which has the irregular 'yo' form tengo, obtener becomes obtengo. To form the present subjunctive, you take that 'yo' form, drop the '-o', and add the opposite endings. That gives us obtenga, obtengas, etc.

Why do we say en el trabajo instead of just en trabajo for 'at work'?