Learn Spanish (Latin America): ¿Buscas algo en el cajón? - Are you looking for something in the drawer?

In Spanish, algo covers both 'something' and 'anything' in positive questions like this one. You use it whenever you are asking if an unspecified thing is involved. You don't need a separate word for 'anything'!

Where is the word for 'for'? Why isn't it ¿Buscas por algo?

The Spanish verb buscar already means 'to look for' or 'to search for'. Because 'for' is built right into the verb's meaning, adding por or para after it is a very common mistake for English speakers. Just say buscas algo!

How do we know it means 'Are you looking' instead of just 'You look'?

The punctuation does all the work here! Spanish doesn't use helping words like 'are' or 'do' to form questions. The verb buscas means 'you look' or 'you are looking', and the question marks tell us that it's a question.

Does en always mean 'in'?

Not always! En is a very useful word that can mean 'in', 'on', or 'at'. You just have to use context to figure it out. Since el cajón means 'the drawer', translating it as 'in the drawer' makes the most sense here.