Interruption (dejar de)

QuestionAnswer
to whisper
susurrar
to concentrate
concentrarse
Please, stop whispering; we cannot concentrate.
Por favor, dejen de susurrar; no podemos concentrarnos.
to kick
patear
It bothers us when you kick the seat; you need to stop doing that.
Nos molesta cuando pateas el asiento; necesitas dejar de hacer eso.
the cell phone
el celular
to ruin
arruinar
He must stop looking at the cell phone because it ruins the movie.
Él debe dejar de mirar el celular porque arruina la película.
to chew
masticar
the popcorn
las palomitas
annoying
molesto
Chewing popcorn loudly is a very annoying habit.
Masticar palomitas fuerte es un hábito muy molesto.
rude
maleducado
That boy is rude because he whispers and uses the cell phone in the cinema.
Ese chico es maleducado porque susurra y usa el celular en el cine.
to distract
distraer
That rude boy kicks my seat and distracts me.
Ese chico maleducado patea mi asiento y me distrae.
I cannot concentrate if someone chews popcorn here.
No me puedo concentrar si alguien mastica palomitas aquí.
Can you stop talking? Your annoying noise is ruining the scene.
¿Puedes dejar de hablar? Tu ruido molesto arruina la escena.
We want to concentrate, so stop being rude.
Queremos concentrarnos, así que dejen de ser maleducados.
The noise of the popcorn distracts people and ruins the movie.
El ruido de las palomitas distrae a la gente y arruina la película.
Stop using the cell phone and stop kicking my seat!
¡Dejen de usar el celular y dejen de patear mi asiento!
no longer, not any more
ya no
I can no longer concentrate with that noise.
Ya no puedo concentrarme con ese ruido.
He no longer chews popcorn at the cinema.
Él ya no mastica palomitas en el cine.

Contributors