Habitual actions (soler)

QuestionAnswer
to usually do / to tend to
soler
to wake up early
madrugar
In the country, people usually wake up very early.
En el campo, la gente suele madrugar mucho.
custom / habit (tradition, usual practice)
la costumbre
typical
típico
It is a typical custom; we usually have dinner on the patio.
Es una costumbre típica; solemos cenar en el patio.
nap
la siesta
to relax
relajarse
My grandfather usually takes a nap to relax.
Mi abuelo suele dormir la siesta para relajarse.
barbecue / roast
el asado
We usually have a barbecue on Sundays.
Solemos hacer un asado los domingos.
church
la iglesia
After church, they usually eat barbecue.
Después de la iglesia, ellos suelen comer asado.
Taking a nap is typical in this city.
Dormir la siesta es típico en esta ciudad.
to stay up late
trasnochar
I don't usually stay up late because I need to wake up early tomorrow.
No suelo trasnochar porque necesito madrugar mañana.
hobby / pastime
el pasatiempo
Painting is my favorite hobby to relax.
Pintar es mi pasatiempo favorito para relajarme.
I love my new hobby, but I tend to stay up late a lot.
Me encanta mi nuevo pasatiempo, pero suelo trasnochar mucho.
Going to church is a very old custom.
Ir a la iglesia es una costumbre muy antigua.
We love barbecue because we usually relax as a family.
Nos encanta el asado porque solemos relajarnos en familia.
I am very tired today because I usually stay up late.
Estoy muy cansado hoy porque suelo trasnochar.