| el dojo |
We had to clean the dojo, which was dirty. | Tuvimos que limpiar el dojo, el cual estaba sucio. |
The new dojo, which is very big, has a strict rule. | El nuevo dojo, el cual es muy grande, tiene una regla estricta. |
| la respiración |
The breathing, which must be calm, helps to focus. | La respiración, la cual debe ser tranquila, ayuda a concentrarse. |
We control the breathing, which is fundamental. | Controlamos la respiración, la cual es fundamental. |
| el tatami |
One must take off their shoes next to the mat, which is soft. | Hay que quitarse los zapatos junto al tatami, el cual es suave. |
The mat, which was prepared, is essential for the practice. | El tatami, el cual estaba preparado, es esencial para la práctica. |
| el adversario |
The adversary, who was tired, made a mistake. | El adversario, el cual estaba cansado, cometió un error. |
One must respect the adversary, who is also a student. | Hay que respetar al adversario, el cual también es estudiante. |
| el bloqueo |
The student made the block, which avoided the blow. | El estudiante hizo el bloqueo, el cual evitó el golpe. |
They practiced the block, which is very useful. | Ellos practicaron el bloqueo, el cual es muy útil. |
| la patada |
The kick, which is dangerous, requires balance. | La patada, la cual es peligrosa, requiere equilibrio. |
He observed the kick, which was perfect, since he wants to learn. | Él observó la patada, la cual fue perfecta, ya que quiere aprender. |
| fluir |
The movements, which flow well, are beautiful. | Los movimientos, los cuales fluyen bien, son hermosos. |
The energy, which flows through the body, is essential. | La energía, la cual fluye por el cuerpo, es esencial. |
| el dominio |
The mastery, which takes years, is the goal. | El dominio, el cual toma años, es la meta. |
We admire his mastery, which is incredible, since it requires a lot of practice. | Admiramos su dominio, el cual es increíble, puesto que requiere mucha práctica. |
| el instructor |
The instructor, who usually observes the combat, is very strict. | El instructor, el cual suele observar el combate, es muy estricto. |
| la filosofía |
How interesting that you study this philosophy, which demands discipline! | ¡Qué interesante que estudies esta filosofía, la cual exige disciplina! |
The instructors, who teach the posture, usually correct the mistakes. | Los instructores, los cuales enseñan la postura, suelen corregir los errores. |
The rules, which require discipline, are valuable since they protect the dojo. | Las reglas, las cuales requieren disciplina, son valiosas ya que protegen el dojo. |
Since the philosophy is important, the master, who knows the technique, teaches it. | Puesto que la filosofía es importante, el maestro, el cual conoce la técnica, la enseña. |
| el saludo |
| la sabiduría |
The instructor teaches the bow, which shows the wisdom of the dojo. | El instructor enseña el saludo, el cual muestra la sabiduría del dojo. |
Wisdom, which demands practice, begins with the bow. | La sabiduría, la cual exige práctica, empieza con el saludo. |
