Dual past participles

QuestionAnswer
barista
el barista
to provide (supplies, goods)
proveer
coffee maker
la cafetera
The barista has provided us with a new coffee maker.
El barista nos ha proveído una cafetera nueva.
scale
la balanza
roaster
el tostador
The store uses the scale provided by the roaster.
La tienda usa la balanza provista por el tostador.
acidity
la acidez
The roaster has printed the acidity level on the box.
El tostador ha imprimido el nivel de acidez en la caja.
Put the filter in the coffee maker and read the printed recipe.
Pon el filtro en la cafetera y lee la receta impresa.
kettle
el hervidor
While you prepare the provided coffee, use the kettle slowly.
Mientras prepares el café provisto, usa el hervidor despacio.
The coffee hasn't released its flavor yet.
El café no ha soltado su sabor todavía.
The provided coffee produces less acidity than we expected.
El café provisto produce menos acidez de lo que esperábamos.
extraction
la extracción
Do the extraction provided that you use the printed recipe.
Haz la extracción siempre y cuando uses la receta impresa.
The provided filter not only improves the flavor, but also the aroma.
El filtro provisto no solo mejora el sabor, sino también el aroma.
You will be awake all night if the barista serves this coffee.
Estarás despierto toda la noche si el barista sirve este café.
The barista has provided the kettle, and the coffee maker is equipped with a scale for the extraction.
El barista ha proveído el hervidor, y la cafetera está provista de una balanza para la extracción.
the roast
el tueste
The farmer has dried the beans for the roast, and now they are dry.
El campesino ha secado los granos para el tueste, y ahora están secos.
the grinder
el molinillo
I have filled the grinder with more coffee, just in case the filter is not full.
He llenado el molinillo con más café, por si acaso el filtro no está lleno.
The barista hasn't cleaned the coffee maker, meaning, the kettle isn't clean either.
El barista no ha limpiado la cafetera, o sea, el hervidor tampoco está limpio.
the ratio
la proporción
We have emptied the cup to measure the correct ratio, so it is already empty.
Hemos vaciado la taza para medir la proporción correcta, así que ya está vacía.
I have even printed the roast details, but the paper doesn't look well printed.
Incluso he imprimido los detalles del tueste, pero el papel no parece bien impreso.
The grinder is clean because I have cleaned each piece to maintain the ratio.
El molinillo está limpio porque he limpiado cada pieza para mantener la proporción.