| Question | Answer |
|---|---|
| to stipulate | estipular |
| The contract stipulates a penalty, that is, you have to pay. | El contrato estipula una multa, es decir, tienes que pagar. |
| landlord | el arrendador |
| to rescind / to terminate | rescindir |
| The landlord can terminate the contract, that is, cancel the agreement. | El arrendador puede rescindir el contrato, es decir, cancelar el acuerdo. |
| tenant | el arrendatario |
| to infringe / to violate | infringir |
| clause | la cláusula |
| It was the tenant who violated the clause, that is, he broke the rule. | Fue el arrendatario quien infringió la cláusula, es decir, él rompió la regla. |
| expiration | el vencimiento |
| The expiration is tomorrow, in other words, the deadline ends soon. | El vencimiento es mañana, o sea, el plazo termina pronto. |
| exempt | exento |
| The tenant is exempt from the payment, that is, it costs nothing. | El arrendatario está exento del pago, es decir, no cuesta nada. |
| compensation (for damages/loss) | la indemnización |
| Whether it is the landlord or the tenant, someone must pay the compensation, in other words, the money. | Ya sea el arrendador o el arrendatario, alguien debe pagar la indemnización, o sea, el dinero. |
| We do not know how fair the clause is, in other words, if it is good. | No sabemos qué tan justa es la cláusula, o sea, si es buena. |
| The document stipulates a monthly payment, in other words, you pay every month. | El documento estipula un pago mensual, o sea, pagas cada mes. |
| If you decide to terminate before the expiration, you must pay, that is, there is a penalty. | Si decides rescindir antes del vencimiento, debes pagar, es decir, hay una multa. |
| If you violate the rule, you lose the compensation, in other words, you do not receive the money. | Si infringes la regla, pierdes la indemnización, o sea, no recibes el dinero. |
| The owner is exempt from the tax, that is, he does not pay it. | El dueño está exento del impuesto, es decir, él no lo paga. |
| The contract stipulates the payment, that is to say, this is mandatory. | El contrato estipula el pago, es decir, esto es obligatorio. |
| The tenant infringes the clause, that is, he does not respect this. | El arrendatario infringe la cláusula, o sea, él no respeta esto. |
| in other words | en otras palabras |
| In other words, he does not want to come. | En otras palabras, no quiere venir. |
| In other words, the answer is no. | En otras palabras, la respuesta es no. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io