Breakdown of Я попытаюсь убедить моряков, что это надёжный ориентир.
это
this / it is
я
I
что
that (conjunction)
надёжный
reliable
убедить
to convince (perfective)
попытаться
to try (make an attempt)
моряк
sailor
ориентир
landmark
Questions & Answers about Я попытаюсь убедить моряков, что это надёжный ориентир.
Why does the sentence say попытаюсь убедить (I will try to convince) instead of just a single verb for "I will convince"?
The verb убедить (to convince) is a defective verb. This means it lacks a first-person singular form in the future tense; words like убежу or убежду are considered incorrect. To express this idea in the first person, Russian speakers use a workaround phrase like попытаюсь убедить (I will try to convince) or смогу убедить (I will be able to convince).
If I really want to say "I will convince" without adding words like "try to", what can I do?
You have to use a different verb or rephrase the sentence. You could use a synonymous phrase like я заставлю поверить (I will make them believe) or switch to the imperfective future я буду убеждать (I will be convincing), though this changes the focus to the ongoing process rather than the completed result.
Why is the object моряков instead of the regular plural моряки?
The verb убедить requires a direct object in the accusative case. Since моряк (sailor) is an animate noun, its accusative plural form matches its genitive plural form, which is моряков.
Does the word ориентир only refer to physical landmarks?
No. While it means a physical landmark or navigational reference point here, ориентир is also widely used figuratively in Russian to mean a guideline, benchmark, or guiding principle in abstract contexts.
Learn Я попытаюсь убедить моряков, что это надёжный ориентир and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free