Breakdown of Каждый трос может быть порван из-за того, что механизм старый.
старый
old
быть
to be
мочь
to be able to
каждый
every
из-за того что
because (of the fact that)
порвать
to tear
механизм
mechanism
трос
the cable
Questions & Answers about Каждый трос может быть порван из-за того, что механизм старый.
How does the passive construction может быть порван work in this sentence?
It perfectly matches the modal passive structure: the conjugated modal verb может (can) plus the infinitive быть (to be) plus the short past passive participle порван (torn). Because the subject трос (cable) is masculine singular, the participle порван must also be in its masculine singular form to agree with it.
Why do we use the short form порван instead of the full form порванный?
In Russian, when you form a passive predicate (stating what happens TO the subject) using быть, you must use the short form of the participle. The full form порванный is mostly used to describe a noun directly as an adjective, like in the phrase порванный трос (a torn cable).
Could we use потому что instead of из-за того, что here?
Grammatically yes, but из-за того, что is an excellent choice here. It specifically points to an external cause, usually one that leads to a negative or physical consequence (like a cable snapping). Notice how the preposition из-за requires the genitive case pronoun того, acting as a bridge to attach the full clause starting with что.
What verb does the participle порван come from, and why does its aspect matter?
It comes from the perfective verb порвать (to tear). Past passive participles in Russian are almost exclusively formed from perfective verbs because they describe a completed result or an achieved state. This perfectly fits the meaning here, as we are talking about the cable ending up completely broken.
Learn Каждый трос может быть порван из-за того, что механизм старый and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free