Breakdown of Разве у вас есть бюджет для того, чтобы расширить функционал?
вы
you (plural)
у
at, by
есть
is, there is, to have
тот
that
для
for
чтобы
in order to
разве
really?, surely not?
бюджет
budget
расширить
to expand
функционал
the functionality
Questions & Answers about Разве у вас есть бюджет для того, чтобы расширить функционал?
Why use для того, чтобы here instead of just чтобы?
Both mean "in order to", but для того, чтобы is more formal and emphasizes the specific purpose. In business contexts like discussing a budget (бюджет), it sounds much more professional than a simple чтобы.
Can the comma in для того, чтобы be placed somewhere else?
Yes! You can put the comma before the whole phrase (... , для того чтобы ...) or split it (... для того, чтобы ...). Splitting it, as in this sentence, puts a stronger logical emphasis on the specific purpose that follows.
What exactly does разве mean here, and how is it different from неужели?
Разве adds a tone of mild doubt or surprise, like "Wait, do you really...?" While неужели expresses strong astonishment or disbelief, разве is softer and often used when you simply suspect your previous assumption might be wrong.
Why is the perfective verb расширить used instead of the imperfective расширять?
We use the perfective расширить because the sentence focuses on the intended final result—successfully having the new features built—rather than the ongoing process of expanding them.
Is функционал a common word for "functionality"?
Yes, in IT and business contexts, функционал is the standard, everyday term for a product's "features" or "functionality." It is in the accusative case here as the direct object of расширить, but because it is an inanimate masculine noun, its form is identical to the nominative.
Learn Разве у вас есть бюджет для того, чтобы расширить функционал and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free