Breakdown of Сначала мы долго слушали дождь, а потом засыпали.
дождь
rain
а
and (contrastive)
мы
we
слушать
to listen
долго
for a long time
сначала
first
потом
then
засыпать
to fall asleep (imperfective)
Questions & Answers about Сначала мы долго слушали дождь, а потом засыпали.
Why is засыпали imperfective here, even though falling asleep seems like a completed action at the end of the sequence?
This ties right into our lesson on repeated sequences. Even though the English translation says "we fell asleep", the imperfective засыпали tells us this entire sequence was a habit. It means "First we would listen..., and then we would fall asleep" on multiple occasions. If this sequence had only happened once, the perfective уснули or заснули would have been used instead.
Does the word долго also force the verbs to be imperfective?
Yes, for слушали. The word долго (for a long time) focuses on the ongoing duration of an action, which naturally requires the imperfective aspect. However, засыпали is imperfective simply because the whole "listen, then sleep" sequence was a repeated habit, not because of duration.
I always mix up the aspects of "to fall asleep." What is the perfective equivalent of засыпали?
The perfective past forms you will see most often are заснули or уснули (from the infinitives заснуть or уснуть). Note that the written word засыпали can look tricky: засыпа́ли (stress on the A) is the imperfective "were falling asleep," while засы́пали (stress on the Y) is a different perfective verb meaning "covered with" or "poured." Here, context tells us it is the first one!
Why use а потом instead of и потом for "and then"?
Both can translate to "and then," but а потом is the standard way to mark a clear chronological transition from one step in a sequence to the next. И потом often carries a slightly different flavor, sometimes translating closer to "and besides..." or "plus..." when adding an afterthought to an argument.
Learn Сначала мы долго слушали дождь, а потом засыпали and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free